1
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
No,

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,330
no a María.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,350
Madre.

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,090
Madre, no a María. No tengas miedo.

5
00:00:35,120 --> 00:00:41,160
Es justo lo que las madres han estado diciendo.
a sus hijos para siempre.

6
00:00:42,640 --> 00:00:47,410
Ella está dormida.
Mi madre no está consciente y ella está.

7
00:00:47,440 --> 00:00:52,130
todavía me instruye sobre cómo comportarme
yo mismo.

8
00:00:52,160 --> 00:00:58,440
Bueno, esa es una forma de verlo.

9
00:01:16,640 --> 00:01:20,200
Está bien, vámonos.

10
00:01:23,520 --> 00:01:28,850
si,
Hola, soy Hannah McBride reportando para

11
00:01:28,880 --> 00:01:34,530
la Red de Estudiantes de Cambridge. y tu
Quizás te preguntes, ¿dónde está este boxeo?

12
00:01:34,560 --> 00:01:39,490
partido que Hannah nos prometió? aquí para contar
Lo que más nos gusta son los guantes azules Cambridge.

13
00:01:39,520 --> 00:01:41,050
Coque. Hola.

14
00:01:41,080 --> 00:01:45,410
debería empezar diciendo completo
revelación, este muchacho fornido también es

15
00:01:45,440 --> 00:01:49,450
mi hermano. Sí. Uh, el evento de esta noche es un

16
00:01:49,480 --> 00:01:54,290
recaudación de fondos para la organización benéfica Boxing MS.
Nuestros muchachos, uh, todos los estudiantes van

17
00:01:54,320 --> 00:01:58,650
cara a cara con los lugareños del
Club de boxeo Ironside.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,930
Ciudad contra Gam. Dale. ¿Y quién es?
¿Vas a ganar esta noche?

19
00:02:02,960 --> 00:02:05,250
Cambridge. Fácil. El cristal azul.

20
00:02:05,280 --> 00:02:09,890
¿Qué estás haciendo, Reese? Oye, tienes un
pelea en 10 minutos. ¿Puedes tener un

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,030
¿palabra? Él es tu novio. Es Fela.

22
00:02:16,160 --> 00:02:21,410
Reese Gibson, capitana del equipo. Compton.
Aún no hemos perdido una pelea.

23
00:02:21,440 --> 00:02:26,850
Entonces, ¿nueva experiencia para ti esta noche?
Soy el entrenador contrario.

24
00:02:26,870 --> 00:02:31,930
¿Por qué lo haces? ¿Qué te saca de
acostarse por la mañana? Niños que vienen a mi

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,490
gimnasio, uh, trato de darles una sensación de
propósito, ya sabes, del código. Um, un sentido

26
00:02:37,520 --> 00:02:41,530
de lo que está bien y mal.
Las 27 peleas de Reese están invictas.

27
00:02:41,560 --> 00:02:45,890
Sí. Él se enfrenta a tu muchacho.
José Boxer. Cuando suena esa campana,

28
00:02:45,920 --> 00:02:49,400
las cosas se vuelven reales.

29
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
¿Qué?
Mantén la guardia alta, amigo. Vamos.

30
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
Lindo.

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,120
Calor.

32
00:04:01,120 --> 00:04:04,590
Ah, ahí está.

33
00:04:05,920 --> 00:04:08,920
Luchar.

34
00:04:19,680 --> 00:04:24,690
Oye, te estoy hablando.

35
00:04:24,720 --> 00:04:28,830
Oye, no te alejes cuando estoy hablando
usted.

36
00:04:28,860 --> 00:04:31,000
¿Cuánto le pagas al árbitro, Joe?

37
00:04:33,280 --> 00:04:40,520
Infiel. Escoria de mala vida. ¿Que dices?
¿Que dices?

38
00:05:43,440 --> 00:05:49,490
Hoy vamos a hablar de cómo
Comunícate con tu perro. Al observar

39
00:05:49,520 --> 00:05:54,210
una variedad de razas, hemos aprendido algunas
de las señales que dan nuestros mejores amigos

40
00:05:54,240 --> 00:05:58,840
para que otros perros sepan que están
no amenazante. Sólo mira.

41
00:06:06,630 --> 00:06:11,730
No tengas miedo. Sólo una mujer adulta
haciéndose pasar por un perro. Ahora recuerda

42
00:06:11,750 --> 00:06:15,570
¿En qué estábamos trabajando ayer? de
Por supuesto que sí.

43
00:06:15,600 --> 00:06:20,450
Sonrisa. Suficientemente cerca.

44
00:06:20,470 --> 00:06:23,470
Triste.

45
00:06:25,840 --> 00:06:29,010
Señora Hamilton. He conservado el mío
nombre.

46
00:06:29,030 --> 00:06:34,210
¿Cuál? Hay tantos para elegir.
Mi nombre profesional, Zelda Radcliffe.

47
00:06:34,240 --> 00:06:38,290
Tú nunca entraste a la arena, ¿verdad?
¿tú?

48
00:06:38,310 --> 00:06:42,690
Si te refieres a la plaza de toros de
matrimonio, nunca he sido de los que

49
00:06:42,720 --> 00:06:45,890
compromiso. Yo tampoco.

50
00:06:45,910 --> 00:06:50,770
Oh, señorita Le, ¿ha visto a Adelaide?
¿esta mañana? Brevemente. Estaba dormida.

51
00:06:50,800 --> 00:06:54,210
Vinimos tan pronto como nos enteramos.
¿Cómo estuvo tu luna de miel?

52
00:06:54,240 --> 00:06:59,400
Maravilloso. Deberías intentarlo alguna vez.

53
00:07:12,080 --> 00:07:16,530
El sexy sargento Winters y DC Highmith.
¿Podemos entrar?

54
00:07:16,560 --> 00:07:21,090
No. Mira, recibimos una notificación de AandE.

55
00:07:21,120 --> 00:07:26,370
Además, dos testigos presenciales le atacaron.
por tres hombres fuera del Black Ball.

56
00:07:26,400 --> 00:07:29,090
Parque. ¿Vas con nosotros?

57
00:07:29,120 --> 00:07:33,490
Tuvimos un incidente similar hace un par de
Hace años. La situación se agravó.

58
00:07:33,520 --> 00:07:37,490
Sí, lo recuerdo.
Entonces, las tensiones entre locales y estudiantes

59
00:07:37,520 --> 00:07:41,490
es malo para todos.
Uno de los testigos nos dio un nombre.

60
00:07:41,520 --> 00:07:44,650
Necesitamos que lo corroboren. Sí.

61
00:07:44,680 --> 00:07:48,450
Joe, ¿quién te atacó?
¿Es Reese Gibson?

62
00:07:48,470 --> 00:07:52,470
Si necesitamos justicia, saldremos a buscarla.

63
00:08:02,720 --> 00:08:07,090
Gracias, Jasper. Cariño,

64
00:08:07,120 --> 00:08:09,370
Zelda, ¿cómo está?

65
00:08:09,400 --> 00:08:13,170
Llevando a todos a la distracción,
insistiendo en que llamen a la aerolínea.

66
00:08:13,171 --> 00:08:15,879
¿La aerolínea?
Parece que extraviaron su equipaje.

67
00:08:15,880 --> 00:08:18,199
Entiendo que ella perdió el conocimiento
el vuelo.

68
00:08:18,200 --> 00:08:23,010
De hecho, los médicos están realizando una
avalancha de pruebas. Y aunque nada lo haría

69
00:08:23,040 --> 00:08:28,450
dame mayor placer que escuchar
cada detalle de tu luna de miel, lo tengo

70
00:08:28,480 --> 00:08:33,010
47 minutos antes de mi próximo tutorial. es
¿Así de sabio? julia,

71
00:08:33,040 --> 00:08:36,200
Puedo predecir con seguridad que nos sobrevivirá a todos.

72
00:08:38,950 --> 00:08:45,330
Escribiendo durante la depresión estadounidense, Entonces
Selin atribuyó el malestar social a una

73
00:08:45,360 --> 00:08:50,050
Choque de valores.
No vivimos en medio de una

74
00:08:50,080 --> 00:08:58,080
depresión y nosotros también estamos experimentando una
período de malestar social.

75
00:08:59,510 --> 00:09:04,370
Por tu reacción deduzco que
están familiarizados con el término élite

76
00:09:04,400 --> 00:09:08,250
sobreproducción.
Pretende describir un país que

77
00:09:08,280 --> 00:09:13,010
produce demasiados miembros de élite.
De hecho, como demasiados graduados

78
00:09:13,040 --> 00:09:18,530
buscando muy pocos empleos. Tenemos 100 más
multimillonarios en Gran Bretaña que nosotros 15

79
00:09:18,560 --> 00:09:22,890
Hace años. No exijo ningún juicio moral. yo
Simplemente estoy afirmando un hecho.

80
00:09:22,920 --> 00:09:27,330
No veo cuál es la política de la envidia.
tiene que ver con la criminología.

81
00:09:27,360 --> 00:09:31,370
Entonces déjame presentarte a
plodnámica,

82
00:09:31,400 --> 00:09:37,530
una herramienta matemática el estudio de las relaciones sociales
cambiar. Ha demostrado sin lugar a dudas que

83
00:09:37,560 --> 00:09:43,150
la sobreproducción de élite siempre está asociada
con un aumento de la violencia.

84
00:09:43,180 --> 00:09:45,080
De ahí el vínculo con la criminología.

85
00:09:45,270 --> 00:09:48,270
solo

86
00:09:49,961 --> 00:09:53,439
Creo que es muy fácil para ti, ¿no?

87
00:09:53,440 --> 00:09:56,479
Está bien. Aquí vamos de nuevo. Oh sí.
Porque Dios no lo quiera, nací en una familia rica.

88
00:09:56,480 --> 00:09:59,730
familia.
No lo entiendes. las cosas son diferentes

89
00:09:59,760 --> 00:10:04,210
para ti que para mí.
Queridos Swinces, necesito preguntaros un par

90
00:10:04,240 --> 00:10:08,370
de preguntas.
¿Necesito que mi abogado esté aquí? eres tu

91
00:10:08,371 --> 00:10:09,679
¿A punto de confesar un crimen? No.

92
00:10:09,680 --> 00:10:13,119
Muy bien. Esto es informal. solo quiero
para saber qué estabas haciendo después del

93
00:10:13,120 --> 00:10:14,610
combate de boxeo. Eh,

94
00:10:14,640 --> 00:10:18,250
Después del partido estaba exhausto. fue
Directo a casa.

95
00:10:18,280 --> 00:10:21,610
Bien. Sabes, Joe Steel fue atacado.
No. ¿Cómo sabría eso?

96
00:10:21,611 --> 00:10:24,639
Bueno, tenemos un par de testigos.
y uh dijeron que estabas allí.

97
00:10:24,640 --> 00:10:28,210
¿En realidad? ¿Y qué tan borrachos estaban?

98
00:10:28,240 --> 00:10:31,490
Entonces te fuiste a casa. ¿Hay alguien que
¿Puede corroborar eso?

99
00:10:31,520 --> 00:10:37,570
Bien. Bueno, esto está empezando a sentirse.
no informal. Y tengo que asistir a una conferencia.

100
00:10:37,600 --> 00:10:42,360
Entonces, ¿está bien?
Sí, por ahora. Profesor.

101
00:10:47,600 --> 00:10:50,370
Hola.
Escucha, no conoces a Reese.

102
00:10:50,390 --> 00:10:54,090
Gibson. el es un eh
Yo soy la razón por la que él está aquí. yo

103
00:10:54,120 --> 00:10:57,970
realizó su entrevista de ingreso.
¿Qué puedes decirme sobre Ree?

104
00:10:58,000 --> 00:11:03,970
Fue entrevistado el mismo día de su
prometido�. De los dos, ella era la

105
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
candidato más impresionante.
Bueno, comencemos con Ree.

106
00:11:09,510 --> 00:11:17,070
Su encabezado describe su ambición como
a veces poco edificante.

107
00:11:17,200 --> 00:11:23,070
El alcance de un hombre debe exceder su alcance.
¿Pero para qué sirve el cielo?

108
00:11:24,390 --> 00:11:30,290
Me acuerdo de la expresión en el
cara del gato de mi madre

109
00:11:30,320 --> 00:11:34,610
cuando deposita una v muerta en el
peldaño.

110
00:11:34,640 --> 00:11:39,810
¿Estás comparando a Robert Browning con un
muerto V. yo

111
00:11:39,830 --> 00:11:45,320
no lo soy. Los Voss son muy inteligentes.

112
00:11:46,390 --> 00:11:51,240
Puedes ser ambicioso sin perder tu
humanidad.

113
00:11:52,720 --> 00:11:57,890
Leí que eres huérfano.
¿Contarán eso en mi contra?

114
00:11:57,920 --> 00:12:00,610
¿Asesinaste a tus padres? No.

115
00:12:00,640 --> 00:12:06,690
Entonces no será así. Supongo que tienes
algunos medios de apoyo financiero.

116
00:12:06,720 --> 00:12:12,130
Este es un curso exigente y a diferencia
otras universidades, no recomendamos

117
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
que nuestros estudiantes realizan a tiempo parcial
trabajo.

118
00:12:16,160 --> 00:12:21,390
Mi hermano trabaja. Él me apoya.
Y esperas que esto continúe.

119
00:12:21,920 --> 00:12:27,810
Lo último que hizo mi madre fue hacer
Él promete cuidar de mí.

120
00:12:27,830 --> 00:12:33,830
Bueno, debe ser una gran responsabilidad para
tú decides quién puede hacer frente.

121
00:12:37,760 --> 00:12:44,230
Una promesa a un padre moribundo tiene que ser
mantenido. En el caso de Hannah, tenemos una

122
00:12:44,260 --> 00:12:46,360
mujer disfrazada de niña.

123
00:12:52,560 --> 00:12:58,210
Tengo una confesión que hacer.
En realidad no estás en una banda de música. solo

124
00:12:58,240 --> 00:13:02,370
Dijo eso para impresionarme. Eh

125
00:13:02,390 --> 00:13:05,880
Soy policía.

126
00:13:07,760 --> 00:13:12,130
No pareces un policía.
¿Cómo son los policías?

127
00:13:12,160 --> 00:13:16,530
No sé. Normalmente no es guapo.
Sus facturas, señor.

128
00:13:16,560 --> 00:13:21,800
Gracias.
Incluso tienes un par de admiradores.

129
00:13:25,120 --> 00:13:31,970
Sí, trabajaré con ese.
Así que estoy rodeado.

130
00:13:32,000 --> 00:13:38,290
¿Debería reservarnos un taxi? Um, soy

131
00:13:38,320 --> 00:13:42,450
Lo siento, eso fue um.
Ni siquiera sé dónde vives.

132
00:13:42,480 --> 00:13:47,250
Está bien. Mi papá dijo que me recogería.
Vive cerca. Se ofreció a llevarme

133
00:13:47,270 --> 00:13:53,570
casa. Habla del diablo. Eh, será mejor que me vaya.

134
00:13:53,600 --> 00:13:56,830
Gracias.

135
00:14:06,390 --> 00:14:10,050
Muy bien, ya terminé. Primera cita.

136
00:14:10,070 --> 00:14:13,330
Sí. ¿Crees que va a haber una
segundo,

137
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
¿Papá? Es una broma.

138
00:14:17,760 --> 00:14:25,480
Corte limpio. Me gusta.
Gracias. Eso fue lindo. Vamos, papá.

139
00:14:30,070 --> 00:14:33,630
Olvidé algo.

140
00:14:39,440 --> 00:14:44,600
Te llamaré. Sí.

141
00:14:57,830 --> 00:15:00,830
Lo siento.

142
00:15:04,480 --> 00:15:08,770
¿Está todo bien?
No sé si este es alguno de mis

143
00:15:08,800 --> 00:15:13,010
negocio. Pruébame.

144
00:15:13,040 --> 00:15:18,450
Vi a Dan anoche. yo estaba en ese nuevo
lugar de pescado. Estaba en una cita. la mujer

145
00:15:18,480 --> 00:15:24,530
él estaba, alguien vino a recogerla
arriba. Alguien que reconocí. Eh,

146
00:15:24,560 --> 00:15:30,050
y resulta que era papá.
Chester Vas

147
00:15:30,070 --> 00:15:34,450
Chester Vas
robo a mano armada en libertad condicional. lo se

148
00:15:34,480 --> 00:15:41,490
él bien. Dan claramente no reconoció
él. Simplemente no sabía qué hacer.

149
00:15:41,510 --> 00:15:47,000
No, hiciste lo correcto al decirme
lo hiciste.

150
00:15:48,720 --> 00:15:53,210
Mira, supongo que no hay ninguna manera
que simplemente no podrías decirle eso a Dan

151
00:15:53,240 --> 00:15:57,730
Soy yo quien te lo dijo.
Estabas en el restaurante. el estaba en

152
00:15:57,760 --> 00:16:00,110
el restaurante. Creo que podría funcionar
fuera.

153
00:16:00,140 --> 00:16:01,630
Sí.

154
00:16:04,160 --> 00:16:08,290
047 denuncia robada. ¿Qué pasó?

155
00:16:08,320 --> 00:16:15,970
Irrumpieron en la vitrina de trofeos.
El trofeo de los Guantes de Oro ya no existe.

156
00:16:16,000 --> 00:16:19,630
Sé que hice esto.

157
00:16:19,750 --> 00:16:23,480
No hagas nada estúpido.

158
00:16:25,750 --> 00:16:29,170
El trofeo que le robaron era de
1897.

159
00:16:29,190 --> 00:16:33,050
El oficial del club dijo que escuchó algunos
de los estudiantes organizando una pelea en

160
00:16:33,080 --> 00:16:37,330
el callejón que conduce a la bola negra.
¿Organizando una pelea? ¿Qué pasó con

161
00:16:37,360 --> 00:16:41,410
espontaneidad?
Conozco al propietario del baile negro. yo

162
00:16:41,440 --> 00:16:45,390
Quiero decir, podría charlar, ver si podemos.
evita esto.

163
00:16:45,420 --> 00:16:48,360
Sí. Bueno. Dan, espera.

164
00:16:50,880 --> 00:16:56,050
Nueva novia, Leona.
Me pregunto quién te dijo eso.

165
00:16:56,070 --> 00:16:59,490
Leoni Vas,
¿verdad? Bueno, hasta ahora no me di cuenta.

166
00:16:59,510 --> 00:17:03,930
su nombre.
Como en la hija de Chester Vas. tienes

167
00:17:03,960 --> 00:17:06,210
¿Has oído hablar de él? Sí.

168
00:17:06,240 --> 00:17:11,970
Mmmm. ¿Gran familia criminal?
Bueno, Leon no tiene nada que ver con eso.

169
00:17:12,000 --> 00:17:17,250
¿Cómo lo sabes? Ni siquiera lo sabías
su nombre completo hace 5 segundos.

170
00:17:17,280 --> 00:17:21,570
Bueno, ella es una mujer de negocios.
Veo la atracción, pero no, no lo hagas.

171
00:17:21,600 --> 00:17:26,690
Involúcrate ahí, Dan.
Eres talentoso. Podrías ser un jefe

172
00:17:26,720 --> 00:17:31,240
inspector en unos años. no tirar
eso de lejos.

173
00:17:32,640 --> 00:17:37,080
Ya os contaré como llego al
Blackpool.

174
00:17:50,720 --> 00:17:54,610
Joe, ¿qué hay en la bolsa?

175
00:17:54,640 --> 00:17:58,690
Ey. Ey. No serian los guantes de oro
trofeo, ¿verdad?

176
00:17:58,720 --> 00:18:01,330
¿Tienes una orden judicial? Puedo conseguir uno.

177
00:18:01,360 --> 00:18:05,880
Sí, esperaré aquí mientras haces eso.

178
00:18:32,880 --> 00:18:38,050
Baja por el lado del callejón. Sí.

179
00:18:38,080 --> 00:18:42,330
¿Estás llamando a una ambulancia?
Sí. Sí. Sí. Sí. El hombre está en el

180
00:18:42,360 --> 00:18:47,000
suelo. No se mueve.
¿Cuánto tiempo vas a estar?

181
00:18:49,120 --> 00:18:52,290
Bri y Joe siguen bajo sospecha de asesinato.

182
00:18:52,320 --> 00:18:57,570
Los circos reconocen el traumatismo por fuerza contundente
El arma homicida probable es un champán.

183
00:18:57,600 --> 00:19:01,890
botella. Cualquier tontería de su viejo,
él también viene. Sí.

184
00:19:01,920 --> 00:19:05,530
Está bien, nos vemos allí.
Entonces, ¿crees que Joe Steel?

185
00:19:05,560 --> 00:19:09,210
Tal vez.
Supongo que habrás hablado con DCI.

186
00:19:09,240 --> 00:19:12,530
Goswami ¿sobre qué?

187
00:19:12,550 --> 00:19:18,050
Amigo, mira. Lo lamento. Lo siento. yo no lo hice
saber qué más hacer. Está bien.

188
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
Bueno.

189
00:19:30,880 --> 00:19:37,250
Bien. Bien.
Joe, ¿recuerdas haber venido aquí?

190
00:19:37,280 --> 00:19:40,670
Devuélveme.

191
00:19:43,360 --> 00:19:49,330
Un poco descuidado. Oye, caminando con
esto.

192
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
Seguir.

193
00:20:00,320 --> 00:20:04,210
Tempestad.
Profesor, lo siento. yo tengo algunos

194
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
malas noticias. Um, el estudiante con el que hablamos.
acerca de,

195
00:20:07,880 --> 00:20:11,330
Reese Gibson, lo encontraron muerto.

196
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
Profesor,

197
00:20:35,760 --> 00:20:40,760
era la cosa más divertida que hubieras
jamás visto.

198
00:20:44,480 --> 00:20:49,650
Entonces te subirías a mi cama.
Bueno, el armario me estaba mirando.

199
00:20:49,680 --> 00:20:52,570
Recuerdo haberte suplicado que sostuvieras mi
mano.

200
00:20:52,600 --> 00:20:55,570
Oh, yo era demasiado mayor para ese tipo de cosas.
de tonterías.

201
00:20:55,571 --> 00:20:57,839
Bueno, ¿yo era sólo qué? ¿Cuántos años tendría?
han sido?

202
00:20:57,840 --> 00:21:00,650
27.
Ah, basta. Yo tenía tres años. Cuatro como máximo.

203
00:21:00,680 --> 00:21:05,330
Entonces dirías,
"Oh, sí." Y luego yo decía: "Um,

204
00:21:05,360 --> 00:21:10,610
¿Podrías sostener mi dedo meñique?"
¿Cuál fue esa frase? ¿Qué fue eso?

205
00:21:10,640 --> 00:21:13,390
frase? No. Oh, no. Sí.

206
00:21:13,420 --> 00:21:15,150
No tengas miedo.

207
00:21:15,840 --> 00:21:20,530
Entra,
Señora Tempestad. Simplemente te prepararemos.

208
00:21:20,550 --> 00:21:26,050
No, no lo harás. Esta es mi hermana.
Hace casi un año que no la veo. Soy

209
00:21:26,080 --> 00:21:29,730
Lo siento. Tendrás que volver.
30 minutos.

210
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
Gracias.

211
00:21:34,000 --> 00:21:39,170
Me gustaría ver a Kfka. Bueno, puedo
informe que el estado físico de Huffka nunca ha sido

212
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
más fino. Sin embargo,

213
00:21:47,120 --> 00:21:53,080
si se puede arreglar. Ver,

214
00:21:56,550 --> 00:22:00,050
Dan, mira, reconozco a Leone. hice algunos

215
00:22:00,080 --> 00:22:02,730
investigación. su papa
Sí, sé sobre su papá.

216
00:22:02,731 --> 00:22:04,799
Estuve despierto la mitad de la noche preocupándome por
qué hacer.

217
00:22:04,800 --> 00:22:08,770
No es difícil. Está bien. tu encuentras
algo así, entonces lo traes

218
00:22:08,800 --> 00:22:11,090
a mí. Entonces es mi problema. no vayas a
el jefe.

219
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
Sólo quería ayudar.

220
00:22:13,910 --> 00:22:17,550
Mira,
si no me importaras, lo habría hecho

221
00:22:17,580 --> 00:22:19,400
simplemente déjalo ir.

222
00:22:22,240 --> 00:22:28,130
Es un muchacho joven en el árbol de la muerte. ¿Por qué?
Sólo concéntrate en el trabajo.

223
00:22:28,150 --> 00:22:33,250
Todavía están buscando, pero dije que lo haría.
envía a alguien del uniforme hacia abajo. Entonces, si

224
00:22:33,280 --> 00:22:36,170
Si ves algo, ¿podrías avisarme?
Gracias.

225
00:22:36,200 --> 00:22:40,250
Hablé con el compañero de casa de Reese Gibson. el
dijo que vio a Reese llevando una champaña

226
00:22:40,280 --> 00:22:43,130
botella cuando salió de casa. yo soy
Seguro que la botella era suya.

227
00:22:43,131 --> 00:22:46,879
Sí. El no sabe a donde iba
o lo que estaba celebrando, pero tenía

228
00:22:46,880 --> 00:22:50,190
la botella de champán.
Bien. Bueno. Gracias, mamá.

229
00:22:50,220 --> 00:22:51,720
Bueno.

230
00:22:52,080 --> 00:22:56,930
Bueno, adivina Joe, ese era el Golden
Trofeo de guantes en tu bolso cuando me conocí.

231
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
usted. Sin comentarios.

232
00:22:58,790 --> 00:23:04,010
Estás a 200 metros de donde Reese Gibson
fue asesinado. ¿Hacéis arreglos para encontrarnos?

233
00:23:04,040 --> 00:23:06,450
Devuelve el trofeo. Mi comentario.

234
00:23:06,480 --> 00:23:12,850
¿Qué te dijo Reys Gibson?
Debe haber sido bastante insultante hacerte

235
00:23:12,880 --> 00:23:19,330
atacar así.
Te pillé con la guardia baja.

236
00:23:19,360 --> 00:23:23,960
Nadie me pilla con la guardia baja.

237
00:23:25,760 --> 00:23:29,730
No creemos que el ataque haya sido
premeditado.

238
00:23:29,760 --> 00:23:32,930
No. No. Busca un argumento. tu puedes ayudar
él aquí.

239
00:23:32,960 --> 00:23:40,360
Nuevas pautas de sentencia. Sí, un
la confesión le ahorra de 5 a 10 años.

240
00:23:42,960 --> 00:23:48,450
Necesito hablar con mi abogado en privado.

241
00:23:48,480 --> 00:23:52,120
Sí. Sí, claro.

242
00:24:14,960 --> 00:24:19,890
Señorita Snares, qué picnic tan agradable.
¿Está despierta?

243
00:24:19,910 --> 00:24:24,770
Por supuesto que estoy despierto.
Te traje una visita. no creo

244
00:24:24,800 --> 00:24:29,090
este es el derecho. Ah, c.

245
00:24:29,120 --> 00:24:37,120
Oh, ha pasado tanto tiempo.
Oh, cariño. Hola charly.

246
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
Oh,

247
00:24:46,000 --> 00:24:52,270
Me han pedido que diga algunas
palabras.

248
00:24:53,840 --> 00:24:57,330
Reys dijo uh, no necesito palabras.

249
00:24:57,360 --> 00:25:01,890
Lo siento, Cormarmac. Al igual que las velas, el
flores. No lo siento.

250
00:25:01,910 --> 00:25:04,930
¿Sabes lo que siento?
Siento rabia.

251
00:25:04,960 --> 00:25:09,010
Furia candente. Sabemos que hicimos esto. Nosotros
Conoce a nuestro hermano.

252
00:25:09,030 --> 00:25:12,610
Entusiasmarse.
Yo digo que marchemos hacia la ciudad ahora mismo.

253
00:25:12,640 --> 00:25:18,010
Nos deshacemos de nuestro mal olor todo el día.
Llamando a Jim. Lo vemos arder hasta el

254
00:25:18,040 --> 00:25:23,590
suelo y nos orinamos en nuestro
manera. Somos mejores que eso. hanna

255
00:25:23,620 --> 00:25:25,640
correcto. Oye, escucha. Escuchar.

256
00:25:27,670 --> 00:25:31,570
Hannah conocía a Reese mejor que cualquiera de ellos.
usted.

257
00:25:31,600 --> 00:25:38,360
Ahora, la policía ha realizado dos arrestos.
ya, y tenemos que confiar en ellos.

258
00:25:39,760 --> 00:25:47,330
¿Qué pasa cuando peleas enojado?
Yo pregunto, ¿qué pasa?

259
00:25:47,360 --> 00:25:52,450
Pierdes. Pierdes.

260
00:25:52,480 --> 00:25:56,200
No empeoremos las cosas.

261
00:26:07,670 --> 00:26:11,650
Oh, simplemente se me cayó algo
fuera por tu madre. Oh.

262
00:26:11,670 --> 00:26:16,050
¿Cómo se veía ella? Eh

263
00:26:16,080 --> 00:26:19,080
determinado.

264
00:26:19,120 --> 00:26:24,450
Uh, tal vez debería volver. Mmm.
Oh no, Jasper. yo no lo recomendaría

265
00:26:24,480 --> 00:26:28,130
retrasando.
La policía necesita mi ayuda. un estudiante

266
00:26:28,160 --> 00:26:31,090
ha sido asesinado. Ay dios mío.

267
00:26:31,120 --> 00:26:37,110
Mira, Jasper, sé que es difícil, pero
Creo que deberías ver tu

268
00:26:37,140 --> 00:26:39,400
madre. El trabajo puede esperar.

269
00:26:47,200 --> 00:26:49,730
¿Sabes lo que esto significa? Nosotros el tiempo.

270
00:26:49,760 --> 00:26:53,790
Mmmm. No tardaremos mucho.

271
00:26:58,000 --> 00:27:03,640
Pruebas todas hechas. Resultados en 3 a 4 horas.

272
00:27:05,760 --> 00:27:12,290
Madre, pareces mucho mejor.
Oh, Jasper, querido muchacho. tu eres el

273
00:27:12,320 --> 00:27:17,490
El peor mentiroso del mundo.
No sé por qué lo intentas.

274
00:27:17,520 --> 00:27:22,370
Estaba intentando ser amable.
Otra cosa que nunca ha llegado

275
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
naturalmente.

276
00:27:30,880 --> 00:27:38,450
¿Cómo van las cosas con Helena?
Las cosas, um, las cosas son como uno lo haría.

277
00:27:38,480 --> 00:27:44,370
esperar. Oh, por el amor de Dios, Jasper.
Ella es una delicia.

278
00:27:44,400 --> 00:27:52,400
Mira lo que ella me dio. ella sabe que
la gente necesita. Ella sabe lo que necesitas.

279
00:27:53,030 --> 00:27:57,550
Helena es buena para ti.

280
00:28:00,150 --> 00:28:07,390
Nuestras vidas están escritas en el viento.
Sólo amor.

281
00:28:09,840 --> 00:28:17,000
Oh, necesito mi sueño reparador.

282
00:28:27,520 --> 00:28:30,520
madre,

283
00:28:33,030 --> 00:28:36,840
No voy a ninguna parte.

284
00:29:00,790 --> 00:29:05,730
Jaspe. Ah, ella está dormida.

285
00:29:05,760 --> 00:29:09,890
¿Has oído hablar de Rhys Gibson?
Hice. Absolutamente terrible.

286
00:29:09,910 --> 00:29:14,120
La policía me está esperando.

287
00:29:16,880 --> 00:29:23,960
¿Es por eso que puedes estar seguro de que así será?

288
00:29:24,080 --> 00:29:31,250
¿tú?
Sólo espera. No recomendaría mucho.

289
00:29:31,270 --> 00:29:38,200
Creo que deberías ver otro.
Callarse la boca.

290
00:29:53,200 --> 00:29:57,370
Hablaste con mi jefe sobre recuperar
¿huellas dactilares?

291
00:29:57,400 --> 00:30:02,690
Sí. ¿Has visto lo que recogieron?
Es el mismo tipo de botella.

292
00:30:02,720 --> 00:30:06,370
Vas a sugerir hacer un molde,
pegarle los fragmentos, encontrar el

293
00:30:06,400 --> 00:30:10,010
príncipe.
Sí, más o menos. ¿Tienes alguna idea de cómo

294
00:30:10,040 --> 00:30:15,170
¿Cuánto tiempo tomaría? Y sin garantía
encontraríamos cualquier cosa. es tu jefe

295
00:30:15,200 --> 00:30:19,430
eso lo ha convertido en una prioridad. Víctimas de
Gibson.

296
00:30:19,460 --> 00:30:21,080
Divertirse.

297
00:30:21,120 --> 00:30:25,010
No fue un trabajo fácil, pero lo logré.
consigue estas fotos.

298
00:30:25,030 --> 00:30:27,570
Vale, buena suerte.

299
00:30:27,600 --> 00:30:31,090
Vamos, profesor.

300
00:30:31,120 --> 00:30:34,130
¿Cómo es tu madre con los hombres?

301
00:30:34,160 --> 00:30:37,650
Bien. ¿Sabes sobre esto?
Sí. ¿Alguna actualización?

302
00:30:37,651 --> 00:30:40,759
Nuestros forenses están tratando de reconstruir
juntos la botella de champagne,

303
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
las armas homicidas. Tal vez.

304
00:30:42,520 --> 00:30:45,370
Tal vez.
Sí. La víctima sufrió un golpe contundente

305
00:30:45,400 --> 00:30:50,610
traumatismo en la cabeza, pero especialmente en
sus párpados indican que estrangulamiento

306
00:30:50,640 --> 00:30:53,330
pudo haber sido la causa de la muerte.
Ah, y la billetera.

307
00:30:53,360 --> 00:30:57,450
Oh sí. Soo encontró su billetera detrás
el contenedor con ruedas en la parte trasera del pub.

308
00:30:57,451 --> 00:31:00,679
Tarjeta de crédito y efectivo en el interior. Por lo tanto,
El robo no fue el motivo. ¿Podría ser?

309
00:31:00,680 --> 00:31:03,399
¿Se han caído?
No, estaba justo en la parte trasera del contenedor.

310
00:31:03,400 --> 00:31:07,170
Así que hay que tirarlo.
Ya hemos entrevistado a Joe Steele y

311
00:31:07,200 --> 00:31:10,530
su hija franco.
Necesito ver las cintas. Además, Reese.

312
00:31:10,531 --> 00:31:14,319
La prometida de Gibson, Hannah McBride, era
informando sobre los acontecimientos de esa noche. Nosotros

313
00:31:14,320 --> 00:31:19,010
debería solicitar el metraje.
Sí, podemos. Tenemos esto, profesor.

314
00:31:19,040 --> 00:31:22,330
¿No crees que deberías estar en el
hospitales?

315
00:31:22,360 --> 00:31:28,390
Reese Gibson estaba en Cambridge debido a
a mí. Lo entrevisté. soy capaz de

316
00:31:28,420 --> 00:31:30,360
decidir dónde debería estar.

317
00:31:42,390 --> 00:31:46,770
Señorita Sners, he perdido a Kfka.

318
00:31:46,790 --> 00:31:52,250
Oh, por el momento, recomendaría
ocultándole esto a Adelaide.

319
00:31:52,280 --> 00:31:56,130
No tenía intención de decírselo a Adelaide.
Tuve.

320
00:31:56,150 --> 00:32:03,390
Necesitas calmarte.
Sí, haré lo mejor que pueda.

321
00:32:22,640 --> 00:32:28,130
Hola amigo.
Un poco descuidado. Oye, caminando con

322
00:32:28,150 --> 00:32:31,150
esto.

323
00:32:31,910 --> 00:32:39,110
Voy a hacer una suposición descabellada aquí. tu
Tenías el trofeo de los guantes dorados en tu bolso.

324
00:32:39,140 --> 00:32:41,320
Cuando te vi corrígeme.

325
00:32:52,150 --> 00:32:58,840
Entonces, ¿con qué organizaste una reunión?
¿a él? Devuelve el trofeo. Ya vamos.

326
00:33:01,030 --> 00:33:06,840
Reese Gibson confiada. yo
Aún no he perdido una pelea.

327
00:33:28,720 --> 00:33:32,440
Nos orinaría encima.

328
00:33:36,320 --> 00:33:39,550
Sí, señor.

329
00:33:42,150 --> 00:33:46,210
Mira, no creemos que el ataque fuera
premeditado.

330
00:33:46,240 --> 00:33:52,270
Gra un argumento.
Puedes ayudarlo aquí.

331
00:34:00,320 --> 00:34:05,290
Bueno, todas las señales apuntan a Joe Steel.
Significa oportunidad de motivo tirando un poco

332
00:34:05,320 --> 00:34:09,410
del conflicto de clases.
Todo lo que dices es verdad, y vine

333
00:34:09,440 --> 00:34:14,250
aquí esperando una conclusión rápida. todavía
persisten ciertas preguntas.

334
00:34:14,280 --> 00:34:19,290
¿Por qué Hannah se había despojado de su
anillo de compromiso? Ella lo usó en el

335
00:34:19,320 --> 00:34:24,670
cuarto dedo de su mano izquierda.
¿Qué pretendía su prometido?

336
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
celebrar?

337
00:34:26,240 --> 00:34:27,730
Mamá. Sí.

338
00:34:27,760 --> 00:34:31,090
Frank Steel llamó. Él quiere hacer un
declaración.

339
00:34:31,120 --> 00:34:35,000
¿Una declaración?
Dice que mató a Reese Gibson.

340
00:34:39,110 --> 00:34:46,450
Esta cosa encendida. Sí. Entonces, Reese Gibson,

341
00:34:46,480 --> 00:34:50,040
Yo lo maté.

342
00:34:51,760 --> 00:34:57,490
¿Por qué? Reys Gibson era un
pequeño privilegiado [�__�]

343
00:34:57,520 --> 00:35:03,170
¿Quién iba a saber que podía atacar a mi hijo y
no se hará nada

344
00:35:03,200 --> 00:35:10,290
por ti. Te dije que no robas un boxeo.

345
00:35:10,320 --> 00:35:18,320
trofeo. Te lo ganas. le dije que llamara
Gibson y se las arregló para recuperarlo.

346
00:35:18,560 --> 00:35:23,320
Acordaron encontrarse en el baile negro.
a las 13:30.

347
00:35:24,160 --> 00:35:30,130
Me desconecté para arrancar un motor en casa de Joe.
coche y se perdió.

348
00:35:30,160 --> 00:35:36,290
Cuando Gibson me vio, me di cuenta de que
Quería correr, pero ese es él.

349
00:35:36,320 --> 00:35:41,470
Él está sosteniendo el fondo. Él se balancea
falla. Lo agarro y lo aplasto contra el suyo.

350
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
cabeza.

351
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
Autodefensa.

352
00:35:48,720 --> 00:35:54,050
No quise matarlo. solo queria
él para saber

353
00:35:54,070 --> 00:36:00,040
Hay algunas líneas que no cruzas.

354
00:36:01,680 --> 00:36:04,770
Señor. Espera, espera.

355
00:36:04,800 --> 00:36:08,010
Ni una palabra de lo que te dijo Frank Steel.
es verdad.

356
00:36:08,040 --> 00:36:12,530
Ni una palabra.
Ni siquiera confiaría en sus conjunciones.

357
00:36:12,560 --> 00:36:17,090
Miente para proteger a su hijo. en su
confesión, Frank Steele afirmó que le dijo

358
00:36:17,120 --> 00:36:22,290
Joe devolverá el trofeo de los Guantes de Oro
a Reese Gibson, una tarea que hizo

359
00:36:22,320 --> 00:36:26,890
imposible. Primero, desactivando el sistema de su hijo.
coche, y luego, por supuesto, matando a Ree. eso

360
00:36:26,920 --> 00:36:31,250
Sería perfectamente lógico, por lo tanto,
para que el trofeo esté en um.

361
00:36:31,280 --> 00:36:35,640
ese es tu telefono
en la bolsa de deporte de su hijo.

362
00:36:39,280 --> 00:36:45,400
Imágenes del arresto de Frank y
José todavía.

363
00:36:48,070 --> 00:36:52,690
Pausa. La expresión de Frank cuando ve
el trofeo en la bolsa es uno de

364
00:36:52,720 --> 00:36:56,370
sorpresa.
Él está descubriendo por primera vez

365
00:36:56,400 --> 00:37:01,570
que Joe robó el trofeo. Su
la confesión no vale nada. el esta cubriendo

366
00:37:01,590 --> 00:37:09,400
para su hijo. Eh,
disculpe. Realmente debo aceptar esto.

367
00:37:12,480 --> 00:37:16,290
decano
Jasper, estoy pidiendo ayuda a

368
00:37:16,320 --> 00:37:20,050
tu tía.
Ella detecta un deterioro en tu

369
00:37:20,070 --> 00:37:24,930
condición de la madre. ¿Alguien ha hablado?
con ella sobre los resultados de la prueba?

370
00:37:24,960 --> 00:37:28,770
La intuición femenina es la base de ella.
diagnóstico,

371
00:37:28,800 --> 00:37:34,530
pero debo decir lamentablemente,
La respiración de tu madre sí parece más

372
00:37:34,560 --> 00:37:37,560
trabajado.

373
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
Gracias.

374
00:37:42,240 --> 00:37:46,680
Conseguiré un coche para llevarte al hospital.

375
00:37:50,160 --> 00:37:56,210
Justo antes del combate de boxeo, tu papá
dio una entrevista.

376
00:37:56,240 --> 00:38:03,330
Dijo que intenta darles a sus boxeadores un
código para vivir.

377
00:38:03,350 --> 00:38:10,830
Ese sentido del bien y del mal.
¿Crees que eso es verdad?

378
00:38:12,320 --> 00:38:18,520
Sí. ¿Amas a tu papá?

379
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
Sí.

380
00:38:27,680 --> 00:38:33,270
La pregunta es, Joe, ¿vas a dejar que
que vaya a prisión por algo que

381
00:38:33,300 --> 00:38:34,920
has hecho?

382
00:38:54,640 --> 00:39:00,850
Está bien, Juan. Necesito que me escuches.

383
00:39:00,880 --> 00:39:06,960
DS Winters, DC Highmith, por favor vengan a
la oficina del DCI.

384
00:39:08,560 --> 00:39:10,770
¿Qué es eso? Ni idea.

385
00:39:10,800 --> 00:39:14,610
Lo teníamos. Él está literalmente a punto de
confiesa y tu

386
00:39:14,640 --> 00:39:19,410
Creo que haría eso sin una buena razón.
Nuestros organismos científicos han logrado poner

387
00:39:19,440 --> 00:39:23,570
junta la botella rota y
Han levantado una huella. No sólo eso,

388
00:39:23,600 --> 00:39:27,250
tenemos un partido. Hannah McBride.
Hannah McBride.

389
00:39:27,280 --> 00:39:30,850
Encontramos su huella en el archivo de algunos
Protesta climática. Pero el profesor

390
00:39:30,880 --> 00:39:33,330
Pensé que Joe lo hizo.
Todos pensamos que Joe lo hizo.

391
00:39:33,360 --> 00:39:37,650
Sí. No, pero el profesor. ¿Con qué frecuencia?
¿eso sucede?

392
00:39:37,680 --> 00:39:42,290
Bueno, su madre podría estar muriendo. Sé
Cometí muchos errores cuando

393
00:39:42,320 --> 00:39:45,090
sabes lo que estoy diciendo. Entonces,

394
00:39:45,120 --> 00:39:48,110
Lo siento. ¿Puedes darme un segundo?
Sí.

395
00:39:48,560 --> 00:39:52,680
Llámalo, por favor.

396
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
Soy.

397
00:40:20,800 --> 00:40:25,570
¿Llego demasiado tarde? No, no, está bien.
¿Dónde está el consultor?

398
00:40:25,590 --> 00:40:32,760
Acabo de hablar con ella.
¿Qué dijiste?

399
00:40:32,880 --> 00:40:38,010
Él dijo: "El espíritu de tu madre es
dispuesto, pero su corazón lo siento."

400
00:40:38,040 --> 00:40:42,290
¿Su corazón es qué?
Su corazón es extremadamente débil.

401
00:40:42,320 --> 00:40:47,490
Su pérdida del conocimiento en el avión.
fue el resultado de dos, posiblemente más

402
00:40:47,520 --> 00:40:50,690
paros cardíacos.
¿Entonces por qué no está en cirugía?

403
00:40:50,720 --> 00:40:54,920
Ella no sobreviviría a la cirugía.

404
00:40:59,040 --> 00:41:03,800
¿Cuánto tiempo? Horas.

405
00:41:10,480 --> 00:41:13,090
Qué lindo. Es realmente bueno.

406
00:41:13,110 --> 00:41:17,800
Es tu color. Oh.

407
00:41:19,830 --> 00:41:27,570
Ah, ahí está Kfka. Pensé que lo habíamos perdido.
¿Cuánto tiempo?

408
00:41:27,590 --> 00:41:31,650
madre?
¿Cuánto tiempo me van a retener?

409
00:41:31,680 --> 00:41:34,770
para
¿Has hablado con el consultor?

410
00:41:34,800 --> 00:41:37,890
Estaba ocupado. ¿Ocupado?

411
00:41:37,920 --> 00:41:43,830
¿Cuál es el punto de someterme a todos?
estas pruebas si está demasiado ocupado para decírmelo

412
00:41:43,860 --> 00:41:45,480
los resultados?

413
00:41:46,160 --> 00:41:51,490
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Tienes
nada mejor que hacer,

414
00:41:51,520 --> 00:41:57,640
¿Zelda? ¿Qué dijo el consultor?

415
00:42:03,520 --> 00:42:07,410
Ana.
Espera, ¿por qué no me cuentas qué está pasando?

416
00:42:07,440 --> 00:42:10,610
¿en? Sí, esa es mi hermana.

417
00:42:10,611 --> 00:42:14,159
Ana. Espera, ¿por qué está arrestada?
Bueno, simplemente me vas a ignorar.

418
00:42:14,160 --> 00:42:16,479
entonces, ¿lo eres? Sí, señor.
voy a pedirte que des un paso

419
00:42:16,480 --> 00:42:19,330
atrás. ¿En realidad?
No puede ir más lejos, señor. Doblar

420
00:42:19,360 --> 00:42:22,350
alrededor. Sí.

421
00:42:22,720 --> 00:42:27,560
¿Dónde estabas entre las horas de la 1?
y dos hoy?

422
00:42:28,720 --> 00:42:34,920
Hace dos noches, no beberías el
champán que te dio Reese.

423
00:42:35,040 --> 00:42:40,760
Hannah, estás embarazada, ¿no?

424
00:42:46,070 --> 00:42:52,640
Y le dijiste a Ree
y rompió el compromiso.

425
00:42:53,040 --> 00:42:59,310
¿Puedo simplemente señalar que Hannah tiene una
¿Coartada para el momento por el que preguntas?

426
00:42:59,340 --> 00:43:01,400
Bueno, necesitamos escucharlo de Hannah.

427
00:43:02,160 --> 00:43:07,330
Estaba en el club de boxeo de la universidad.
Su hermano lo corroborará.

428
00:43:07,350 --> 00:43:12,290
Tus huellas fueron encontradas en el asesinato.
arma. ¿Puedes decirnos cómo llegaron?

429
00:43:12,320 --> 00:43:16,430
ahí?
Debí haber cogido una botella cuando

430
00:43:16,460 --> 00:43:18,350
Estaba en la casa de Reese.

431
00:43:23,200 --> 00:43:26,130
Acabo de ver a Hannah McBride con ella.
hermano.

432
00:43:26,160 --> 00:43:30,530
Sí, su coartada fue comprobada. Oh,
corroborado por callmag.

433
00:43:30,560 --> 00:43:35,090
Fue. No te preocupes, no he ido
suave. Había algunas cámaras de seguridad en las tiendas.

434
00:43:35,120 --> 00:43:40,130
cerca y le mostraron que ella llego
antes de las 12 y se fue después de las 2. Y antes

435
00:43:40,160 --> 00:43:44,450
preguntas, las ventanas estaban enrejadas y
solo hay una salida. Entonces,

436
00:43:44,480 --> 00:43:48,910
Así que volvemos con Joe Steel.
Sí, mañana. Él está en sus 8 horas,

437
00:43:48,940 --> 00:43:50,920
¿recuerdas? Bien.

438
00:43:55,200 --> 00:44:01,720
Voy a confiarle Kfka a la señorita Snares.

439
00:44:02,240 --> 00:44:06,610
Necesito que hagas todo lo que esté en tu poder

440
00:44:06,640 --> 00:44:14,210
para asegurar que Jesper, mi querido dulce
muchacho, no sufre ningún daño.

441
00:44:14,240 --> 00:44:20,370
Prométemelo, Zelda. Prométeme que lo harás
Cuida a Jasper.

442
00:44:20,400 --> 00:44:23,650
Prometo.
Lo último que hizo mi madre fue hacer

443
00:44:23,680 --> 00:44:28,200
Él promete cuidar de mí.

444
00:44:38,640 --> 00:44:44,130
Realmente creo que deberías volver a entrar.
Yo um, necesito un momento.

445
00:44:44,160 --> 00:44:49,400
¿Un momento para qué? solo

446
00:44:52,960 --> 00:44:57,770
Profesor, ¿cómo está su mamá?
Swami, ¿sabías que el pavo real

447
00:44:57,800 --> 00:45:02,370
es un símbolo de la católica romana
¿Iglesia? El ojo en la pluma

448
00:45:02,400 --> 00:45:05,970
representa un dios que todo lo ve.
Bueno. ¿Por qué?

449
00:45:06,000 --> 00:45:10,200
Sé quién mató a Ru Gibson.

450
00:45:11,680 --> 00:45:15,650
Liberaste a Hannah porque ella estaba en
el gimnasio. Ella estaba en el gimnasio conmigo.

451
00:45:15,680 --> 00:45:18,450
Bueno, tenemos pruebas de que Anna estaba allí.

452
00:45:18,480 --> 00:45:23,730
Yo estaba allí. Sí, lo sabemos. pero te fuiste
a las 1:15. ¿Qué prueba eso?

453
00:45:23,760 --> 00:45:27,240
No tienes una coartada para el asesinato.
de Reese Gibson.

454
00:45:28,070 --> 00:45:33,570
Te diré lo que sabemos. hanna
embarazada. Reese la dejó. Entonces él es

455
00:45:33,590 --> 00:45:39,090
a compartir una botella de champagne con
sus compañeros para celebrar su libertad.

456
00:45:39,110 --> 00:45:42,370
Y has hecho una promesa en el lecho de muerte
tu madre.

457
00:45:42,400 --> 00:45:47,330
Ya sientes que la has dejado
abajo y ahora Hannah está embarazada. tu

458
00:45:47,360 --> 00:45:52,770
Culpate por eso también.
Este niño rico, Reese Gibson, nunca había tenido

459
00:45:52,800 --> 00:45:56,930
preocuparse por algo en su vida, pero
está a punto de alejarse de su

460
00:45:56,960 --> 00:46:00,610
responsabilidades.
Sólo quieres que haga lo correcto.

461
00:46:00,640 --> 00:46:06,680
La cinta que le estoy mostrando al sospechoso Reese.
La billetera de Gibson.

462
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
¿Sabes lo que dijo?

463
00:46:11,680 --> 00:46:18,290
Sacó su billetera y dijo: "¿Cómo
mucho para que desaparezca?" como mi

464
00:46:18,310 --> 00:46:23,330
El bebé de mi hermana podría ser expulsado como
basura. Como como todo nuestra familia.

465
00:46:23,350 --> 00:46:28,450
cree que se puede comprar. Así que sí, yo
Estaba enojado y grité y quise

466
00:46:28,480 --> 00:46:33,640
arremetí, pero no lo hice porque no lo soy
No soy un asesino.

467
00:46:37,440 --> 00:46:43,250
Ven, amigo. Escuche atentamente.
Esto no se trata sólo de ti, amigo. hanna

468
00:46:43,280 --> 00:46:47,810
nos dio una coartada falsa, y eso hace que
ella un cómplice.

469
00:46:47,840 --> 00:46:52,830
Continúas negándolo, y ella será
dar a luz en prisión.

470
00:46:53,040 --> 00:46:58,530
Armamos la botella de champán.
Lo probamos en busca de huellas dactilares.

471
00:46:58,560 --> 00:47:03,830
No tenemos el suyo archivado, pero cuando
hazlo, tendremos pruebas de que manejas el

472
00:47:03,860 --> 00:47:05,480
arma homicida.

473
00:47:06,960 --> 00:47:13,880
Sólo dinos la verdad. y el de hanna
La declaración no tiene que ir al CPS.

474
00:47:19,920 --> 00:47:27,000
No tienes idea de lo mucho que lo he intentado.

475
00:47:28,640 --> 00:47:36,640
Mi madre sabía que se estaba muriendo.
Y yo le prometí que yo'

476
00:47:39,680 --> 00:47:43,400
y la he decepcionado.

477
00:48:05,280 --> 00:48:09,000
No es necesario casarse.

478
00:48:27,830 --> 00:48:31,070
Sólo yo.

479
00:49:01,110 --> 00:49:04,110
Calor.

480
00:49:21,830 --> 00:49:24,830
Calor.

481
00:49:24,880 --> 00:49:29,430
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0